Depuis la création de Hoalen en 2006, nous développons et fabriquons l’essentiel de nos produits en coton dans la même petite usine du sud de l’Inde.
Ever since Hoalen was founded in 2006, we have been developing and manufacturing most of our cotton products in the same small factory in southern India.
C'est tout naturellement, que Hoalen s'est intéressée aux côtes indiennes où le surf commence tout juste à se développer.
Of course this is because Hoalen is interested in the Indian coast, where surfing is just beginning to take off.
Notre équipe est allé à la rencontre d'Ishita Malaviya, sur la côté Ouest où les vagues déferlent sur le bord de la mer d’Arabie.
Our team went to meet Ishita Malaviya on the west coast, where the waves crash onto the shores of the Arabian Sea.
Ishita est née dans la ville côtière de Mumbai. En 2007, elle s'installe dans la ville de Manipal, dans la région du Karnataka pour suivre des études supérieures de journalisme.
Ishita was born in the nearby city of Mumbai. In 2007 she moved to the town of Manipal in the Karnataka region in order to pursue her studies in journalism.
Ishita et son compagnon Tushar, rencontrent un étudiant allemand accompagné d'une planche de surf.
Here, Ishita and her partner Tushar bumped into a German student carrying a surfboard.
Grâce à lui, ils découvrent qu'il est possible de surfer en Inde, à seulement une heure voiture de Manipal.
Thanks to him, they discovered that it is possible to surf in India, just one hour's drive from Manipal.
Seule parmi les garçons, elle persévère pour devenir la première femme surfeuse indienne.
A lone woman in this male-dominated environment, she persevered to become India's first female surfer.
Depuis neuf ans, elle gère avec son compagnon Tushar le Shaka Surf Camp, un lieu qui participe au développement du surf en Inde, et œuvre particulièrement pour l'émancipation des femmes.
For the last nine years she and her partner Tushar have been running the Shaka Surf Camp, which is involved in developing surfing in India and focuses particularly on the emancipation of women.
Aujourd'hui, Hoalen est fier d’accueillir Ishita Malaviya dans son équipe d'ambassadeurs et participer à son échelle au développement du surf et de l'entrepreneuriat sur les côtes Indiennes.
Today, Hoalen is proud to welcome Ishita Malaviya to its team of ambassadors and to work alongside her in developing surfing and entrepreneurship on the Indian coast.
