SURFEURS DE LA TORCHE

À l'occasion du lancement de notre SHORT DE SURF made in Saint Malo, nous avons trouvé naturel de le faire tester par les garçons de la plage de La Torche, berceau du surf breton. Surfeurs émérites, shapeurs, moniteurs de surf, ils ont tous accepté l'invitation et se sont également prêtés au jeu du petit shooting improvisé sur la plage au coucher du soleil. Il manque pas mal de monde pour compléter ce tableau local mais nous espérons vivement réussir le pari de les réunir tous pour la deuxième version de ce premier short de surf français aux matériaux modernes mais au look résolument rétro. Merci à tous et en particulier à l'Ecole de Surf de Bretagne et à notre ambassadeur de longue date, Ronan Chatain.

Celebrating the launch of our first board short made in St Malo France with iconic La Torche surfers crew from French Brittany. Skilled surfers, shapers, instructors, they all accepted the invitation and stylishly played the game during a small improvised sunset photoshoot. Few important locals are missing on this picture but we hope to gather everybody for the next SHORT DE SURF version very soon. Thanks to all for their smile and patience, special thanks to l'Ecole de Surf de Bretagne and ambassador Ronan Chatain.

Short de surf fabriqué en France dans les ateliers Kerdier. La particularité de ce short, inspiré des premiers shorts de surf californiens, est sa doublure qui réduit les irritations par le glissement des deux tissus l’un contre l’autre. Les tissus intérieurs et extérieurs 100% nylon sont produits en France, possèdent un traitement déperlant et résistent à l’eau de mer. Coutures zig-zag renforcées. The Hoalen Short de Surf is made in France, in Kerdier’s Saint Malo workshops. Inspired by the first Californian surf shorts, the lining is designed to reduce irritations by enabling the two fabrics to slide against each other. The Short de Surf has a short, retro cut (mid-thigh level), lace and button fasteners with stainless steel eyelets, and no inner brief. The inside fabric of all three versions of the boardshorts are in a contrasting red. https://www.hoalen.com/fr/le-short-de-surf-420